Los que, de jovencitos, leyeron el manga de Dragon Ball y vieron el anime, se darían cuenta que los diálogos de los dibujos no tenían mucho sentido. Vamos, que la traducción era una mierda. Veamos algunos ejemplos.
- Cuando Trunk llega del futuro, Gokuh aún no sabe que Vegeta es un "Guerrero del espacio".
- Durante la lucha contra Bu, Gokuh ya no recuerda su propia tecnica: la Genkidama (o bola Genki).
- Gokuh le cuenta a Kaio unos chistes buenisimos...
- Ten Shin Han le desea una pronta recuperación a un muerto.
- Jugando al "Piedra, papel, tijeras". ¡1, 2, 3!
- Son Gohan le dice a Kibito que resista cuando ya lo han Hecho mijillas.
- Los errores con las técnicas eran muy comunes. A todo le llamaban "onda vital".
- kaio ken (Ataque de Kaio)
- Kilo Ho (Cañón de energía)
- Y la mejor técnica de Gokuh: La luz infinita
No hay comentarios:
Publicar un comentario